30 марта 2016. "Ослепительно богатая квартира, где стены, мебель и даже сиденье унитаза покрыты золотом" поразила британский таблоид DailyMail. Журналисты заинтересовались апартаментами в центре Магадана за 6,5 млн рублей или 67 тысяч фунтов стерлингов. В DailyMail отметили, что цена считается высокой, учитывая экономический климат и расположение квартиры. Кроме того, западные журналисты представили столицу Колымы городом с плохой погодой и огромной тюрьмой неподалеку, где совсем немногие люди хотели бы жить, сообщает ИА MagadanMedia.
Странная квартира, по словам британских журналистов, расположена в центре Магадана на Северо-Востоке Магаданской области. Долгая продажа апартаментов показывает, что санкции бьют даже богатых.
The bizarre apartment is located in the centre of the city of Magadan in north-eastern Russia"s Magadan Oblast region. The sale shows the way that the sanctions are hitting even the rich.
Ослепительная жилплощадь, в которой стены, мебель и даже сиденье унитаза покрыты золотом, продается всего за 67 тысяч фунтов стерлингов.
The dazzlingly ornate apartment has gold walls and even a gold toilet seat went up for sale for just 6,5 million roubles (£67,000) despite its luxury.
Цена в Магадане считается высокой, учитывая экономический климат и расположение квартиры. Городе неподалеку располагается огромная тюрьма, что означает, что очень немногие люди хотели бы жить там.
The price is also regarded as high given the economic climate, and the location. The city has a huge prison nearby and a bad climate, meaning that very few people would like to live there.
Новость вызвала обсуждения на интернет-форумах. Одна из пользователей Нина сказала: "Эти люди просто идиоты". Другой пользователь – Бонд 1967 отметил "Что за безвкусная ужасающая квартира?". Юзер Константин добавил "Несмотря на то, что все детали стоят дорого, это выглядит очень дешево".
News about the over-the-top-looking apart created a lot of discussions among the Internet commentators. One of the users of the local Internet forum, calling themselves Nina, said: "These people are just idiots". Another user, Bond1967, said: "What a tasteless terrifying monster this apartment is". User Constantine added: "Even though all the items are expensive it looks very cheap".