Молодежь выбирает фанфики и романтические произведения. Так определили свои литературные предпочтения участники дискуссии "Я читаю: предпочтения молодежи разных стран" в рамках программы фестиваля "Литература Тихоокеанской России. Молодость" 6 октября. Ожидания участников старшего поколения не оправдались, у нового поколения свое обоснованное мнение о книгах, качестве жанра, способе выбора произведения. Подробнее в материале ИА PrimaMedia.
"ЛиТР. Молодость" задумывался организаторами как фестиваль-исследование, который должен помочь дать ответ на вопросы: "Что читает сегодняшняя молодежь"? Поэтому в эпицентре литературного форума стала дискуссионная площадка (16+), на которой российские и иностранные студенты, обучающиеся филологии в ДВФУ, встретились поговорить.
Александр Белов. Фото: ИА PrimaMedia
Модератор дискуссии — переводчик-японовед Александр Белов выбрал оригинальный способ начать дискуссию.
— Широкая тема... Знаете, у меня возникла идея, как начать нашу дискуссию буквально вчера вечером. Мне Александр Колесов прислал сообщение о том, что он готовит к изданию книгу о Новелле Матвеевой в связи с ее 90-летием. Это легендарная личность в истории нашей литературы и нашего города, и я вдруг обнаружил у себя дома ее книгу детских стихов "Кроличья деревня". Лето давно закончилось, настала осень и я попрошу участников по строчке прочитать небольшой отрывок,
— предложил Александр Белов.
Совместно зачитанные строки напомнили участникам дискуссии китайскую поэзию из-за обилия образов и природных мотивов.
Модератор признался, что мало знает о современной китайской поэзии, а из современной литературы назвал роман "Бальзак и маленькая портниха-китаяночка" (16+), написанный Дай Сидзе.
В этом романе главный герой — семнадцатилетний студент консерватории, в годы "культурной революции в Китае", едет в деревню, где как-то пытается объяснить крестьянам, с которыми работает, что такое скрипка и чем он занимался во время обучения. Не зная, как объяснить, что значит играть на скрипке и как-то уговорить крестьян послушать его исполнение, герой романа сонату Моцарта называет сонатой для Мао Цзэдуна. Плутовской роман с тонким юмором о непростом периоде китайской истории оказался незнаком российским и китайским студентам. В чем-то ситуация, описанная в романе, повторилась в аудитории…
Ван Цзысюань. Фото: ИА PrimaMedia
На вопрос, что же все-таки читает современное поколение, ответил дал студент 2-го курса магистратуры по направлению "Филология (русский язык как иностранный)" ДВФУ Ван Цзысюань.
— Сегодня молодежь читает романтические произведения, фантастику, фанфики,
— сказал Ван Цзысюань.
Модератор предположил, что в Азии предпочитают более серьезный жанр — научную фантастику, а не легкую фэнтези, что говорит о качестве читателя. На это возразили российские студенты-филологи.
София Абрамова. Фото: ИА PrimaMedia
— Сейчас фэнтези во многом выходит на другой уровень. Например, я люблю славянское фэнтези, хоть как филолог часто отмечаю там фактические ошибки. А научную фантастику советского времени у меня очень любит дедушка, он физик. И здесь выбор определяет склонность, если вы технарь, вам нравится научная фантастика, а если гуманитарий, то фэнтези. Но бывают и исключения,
— считает студентка 3 курса бакалавриата по "Филологии" ДВФУ София Абрамова.
Участники дискуссии отметили, что славянские фэнтези отражают национальную идентичность, к тому же часто переносит события в современность, и это привлекает читателя. Молодые участники дискуссии отметили, что авторы фэнтези, вслед за основателем жанра Толкином, тщательно продумывают вселенную романа, прежде чем перейти к описанию своей истории.
В конце дискуссии студенты из КНР из того, что они читают в настоящий момент, назвали классические китайские произведения, исторические романы.
А русские студенты-филологи для себя выбирают фэнтэзи или рандомный выбор краеведческой литературы (это когда, не глядя на полке региональной литературы, берешь книгу). Случайно такой последний рандомный выбор выпал на произведение присутствующего в аудитории писателя Олега Вороного. Как оказалось, его творчество помогает отвлечься от насыщенной программы подготовки филологов. Так, в одном конкретном случае рандомный выбор стал точкой соприкосновения культурных ориентиров разных поколений.
Помогли определить выбор молодежи Гао Синь, Ли Цзин, Чжжан Сюйдун, Чжоу Лэй, Ван Цзысюань, София Абрамова, Анна Каширина и Софья Воробьева. А также доцент кафедры русского языка как иностранного ДВФУ Ирина Фадеева, доцент кафедры русского языка и литературы ДВФУ Наталья Милянчук, президент Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Александр Зубрицкий и другие участники "ЛиТР. Молодость".
Организаторами фестиваля выступают Правительство Приморского края, Администрация города Владивостока, Приморское краевое отделение Союза журналистов России (ПКО СЖР), сеть информационных агентств PrimaMedia (18+) при поддержке Некоммерческой организация "Фонд развития социальных инициатив" и Министерства культуры и архивного дела Приморского края. Оператор фестиваля "ЛиТР. Молодость" — организатор смысловых событий PrimaMedia.events.
Информационными партнерами фестиваля выступают Общественное телевидение Приморья (16+), Новое Радио (12+), Радио Лемма (12+), Радио DFM (12+).
Участники фестиваля — сеть книжных магазинов "Читай Город", онлайн-библиотека "Литнет" (18+), магазин комиксов “Wacko Shop”, детский книжный магазин и издательство "Лютература", независимый книжный магазин "Игра слов", независимое издательство Ad Marginem, МТС, издательство "ВладКнига", фонд помощи бездомным животным "Умка", чайная "Колодец дракона", сеть кафе азиатской уличной еды "Чи-фань", кафе корейской кухни "Сестры Ким", кафе "Пекарня Мишель", студия событий "Positive Service".
