20 ноября 2021. Книга "Волшебная Колыма" Андрея Усачева вышла в Италии в издательстве Valentina Edizioni в переводе Франческо Биго. Художник-иллюстратор Игорь Олейников. Она поступит в продажу к рождественским праздникам, сообщает MagadanMedia.
— Это не первый опыт выхода книг издательства "Охотник" за рубежом. В прошлом году в испании была издана книга "Виталий Шенталинский. Обитаемый остров". Мы регулярно выпускаем наши издания на английском языке. Кроме того, в ближайшем будующем готовится выход "Волшебной Колымы" в Китае. — рассказал Павел Жданов, директор издательства “Охотник”.
Из аннотации к книге "Волшебная Колыма" Андрея Усачева:
"Эта книжка о том, как известный писатель Андрей Усачев, автор знаменитой "Собачки Сони", "Волшебного дерева", "Дедморозовки" и еще 300 книг для детей и взрослых, путешествовал по Колыме и слушал сказки Ворона по имени Юкагирыч.
Для тех, кто не бывал здесь, нужно сказать, что Колыма — это не просто название великой реки, а обозначение огромной территории, протянувшейся от Якутии до Охотского моря. Рисунки же к этим сказкам сделал не менее известный художник Игорь Олейников, который тоже неоднократно путешествовал по Колыме, но про него в книге ничего не говорится, а очень жаль. Зато он ее нарисовал! Это его 97-я книга! Красивая цифра. Как и эта книга. Красивая, умная и интересная. Перо Юкагирыча отдадим за то, что ничего подобного вы не читали и не видели."